第二部分 談判方式(17)

    第三章著眼於利益,而不是立場

    有這樣一個例子:兩個人在圖書館吵架,一個要把窗戶打開,另一個要把窗戶關上。他們倆為了窗戶應該開多大爭執不休,是露條縫、半開還是打開四分之三?沒有一種方案能讓兩人都滿意。

    這時圖書館管理員走了進來,她問其中一個人為什麼要開窗戶,回答說:“為了呼吸新鮮空氣。”她又問另一個人為什麼要關窗戶,那人說怕有穿堂風。管理員想了一下,把隔壁房間的一扇窗戶敞開了,這樣既有了新鮮空氣,又避免了穿堂風。

    明智的解決辦法:協調雙方利益而不是立場

    剛才的例子在談判中頗具代表性。表面上看起來,這兩個人的問題在於他們的立場發生了沖突。既然雙方的目標是在立場上達成共識,自然他們思考和談論的都是立場--這往往使談判陷入僵局。

    如果管理員只註重他們倆的立場,一個要開窗,一個偏要關窗,她就不可能找到解決問題的辦法。但是她註意到雙方的真正利益,是呼吸新鮮空氣和避免穿堂風。把立場與利益區別開來很關鍵。

    利益是問題的關鍵。談判的根本問題不在於雙方立場上的沖突,而在於雙方需求、願望、想法乃至恐懼等方面的沖突。談判方可能會說:

    “我正在設法阻止他在隔壁搞房地產開發。”

    “我們談不攏。他的房子開價10萬美元,我只能出9.5萬美元,多1分都不行。”

    但問題的實質是:

    “他需要現金,我圖個省心。”

    換句話說,“他至少需要10萬美元與前妻了斷,可我告訴過家人,我最多花9.5萬美元買房子。”

    這樣的願望和顧慮就是利益。利益驅動人的行為,是立場爭執背後的動機。你的立場就是你已作的決定,而利益是導致你作出這一決定的原因。

本文摘自《哈佛最為權威的談判著作GettingToYes中文版》


第二部分 談判方式(17)   無論你願意與否,你都是一名談判者。談判是生活中無法避免的現實。你要和老闆商量提薪,要和小販讨價還價,要和家人商定度假目的地……
  常見的談判策略大多屬於溫和或強硬的方式。溫和的方式總是盡力避免摩擦和沖突,為了達到共識,往往很快做出讓步。強硬的方式則以戰勝對方為目標,堅守立場,常常導致兩敗俱傷。
  還有第三種談判方式,它既不溫和也不強硬。“哈佛大學談判專案”提出了一種“原則談判方式”。這種談判方式根據事情本身的是非曲直尋求解決方案,強調把人和事分開,著眼於利益而不是立場,當雙方利益發生沖突時,讓談判結果基於某些客觀的標準。  “原則談判方式” 不需要裝腔作勢,也不需要耍花招。它可以說明我們得到想要的東西而又不失風度,讓我們公平有理的同時又能保護自己不被對方利用。