特種部隊的要求（1）

　　當士兵被獨自困在一次艱巨行動中，不會有士官在旁嘶吼，週圍可能一個人也沒有。所以我們想知道單靠候選者自己，如何在困難時刻自我激勵。

　　在美國陸軍麥考爾軍事訓練營，所有的軍事設備都不如牌照為2K9395的拖車可憐。斑駁的油漬和鏽迹侵蝕了拖車的貨床。一條生鏽的車軸尴尬地從車架左側垂下來。左輪不見了蹤影，落單的右輪洩了氣也不那麼光鮮。這輛拖車於1967年6月入伍，在越南服役。此後它在哪就是一個謎了，連供應補給站的管理員都不知道。從外表上看，這個老古董在北卡羅來納州茂林的陸軍前哨經受腐蝕已有幾十年。

　　但在丹-費根眼裡，這輛拖車完美無瑕。費根肩寬體闊，是陸軍特種兵部隊的一位士官。作為受過訓練的工程兵，他能快速建橋，神速毀橋。三年前，結束數年海外部署行動後，他來到麥考爾營。在這裡工作的他每個月都會幫助篩選渴望能加入被稱為“綠色貝雷帽”精英特種部隊的約三百名士兵。費根看到的候選者都已通過數天體力測驗，體能較弱者已經在那些測驗中落選。這些幸存者已經完成了在沼澤地的整夜行軍任務。在離地25英尺的高空中，他們安全地從一條繩索滑動到另一條，證明了自己比一般士兵更為身強體壯和吃苦耐勞。這是一個好的開始，但也還只是個開始。

　　現在需要察看候選者在模擬戰鬥壓力的艱苦混亂的團隊任務中如何表現，有個不用一槍一彈就能達到目標的方法。一日清晨，候選者在毫無準備的情況下被推到整個陸軍部隊保養最不得當的一排拖車前，然後看誰能單靠雙手把這些八百磅重的破車推到遠處的目的地。這次任務簡單卻費勁。若要成功，必須結合智慧與力量，還需要有能力解決沿途不斷出現的小問題。費根要做的就是跟在一小撮候選者近旁，看清一切並緘口不言，以評判他們的工作。他，就是觀察者。

　　淩晨5：30，他們在一塊森林空地上集合。費根挑出一個嗓門高亢的瘦削士兵，讓他帶領十六名士兵組成一隊沿著長2.5英裡的沙路拖著兩台拖車前進。若拖車沒有輪子的一邊在前進過程中接觸到地面則宣告任務失敗。

　　在黎明前的黑暗裡，士兵只能靠一盞小小的鹵素頭燈指路。恍惚的光亮讓人感覺他們只能控制一小塊矮灌木叢生的沙地，而那片廣袤的鄉村完全是另一個世界。在夜色裡，他們掙紮著分辨2K9395和其他單輪拖車的輪廓。每輛拖車旁都有一堆組合奇怪的配備：一些桿子、一些棉繩，還有一大卷繩子。費根的帶隊人不解地盯著這堆東西。這些裝備能讓拖車更好拖？有些配備是否只是幌子，根本沒用？要弄清楚這些問題可能要半個小時，而費根也根本不給提示。他反而要求士兵要迅速選一輛千瘡百孔的拖車上路。

　　“限時五分鐘。”費根發佈命令。

　　壓力隨之撲面而來。換作你會如何處理？

　　帶隊士兵一邊迅速揣測如何完成任務，一邊趕著在紙上畫了些橫七豎八的桿子和胡亂綁起來的繩子。他拿著圖紙沖來沖去，把内容解釋給隊友們聽，隊友再慌張地按圖紙把所有東西安排到位。很快就發現這個圖紙完全扭曲了每個部分的實際尺寸。這紙素描根本是不實際的僞劣品。當普通團隊士兵要求解釋說明或改變設計圖紙時，領隊士兵開始慌亂。

　　他命令道：“讓你把他娘的桿子推進這該死的托架上你就推！再使點勁兒！”三個士兵迅速把整個身子撞在一根直徑2.5英寸的桿子上，他們需要把這根桿子推進一個接口，而那個接口沒有一絲多餘的空間容下它。也不知道他們怎麼就把桿子推了進去，拖車的重金屬車架也被壓彎了。領隊士兵盯著這場景，半張著嘴一時間呆住了。他的設計顯然不對，而且還差很遠。但他盡力了。“他娘的該行了，我們他媽的走！”領頭士兵喊道。他言語裡髒話四濺，像是被困在了“西蒙說遊戲”1的更衣室版本裡，為了威信而罵罵咧咧。

　　幾步之外的費根靜靜地看得很起勁。他在特種部隊服役的日子主要駐守在環太平洋國家和阿富汗。他會說韓語、俄語和另外八國語言，水平都還說得過去。他所能之事這些候選者都還不能。在麥考爾營工作對他來說只是某種休假—在國内休息幾年後，再參加海外行動。但這也是他挑選未來某天可能和他並肩作戰的戰友的機會，所以他對評估候選者這項工作非常認真。

本文摘自《最佳獵頭的秘密》

---

　　 天才員工和普通員工之間有著天壤之別。對於任何組織而言，搶在別人之前發現天才都異常關鍵。那麼，為什麼有些人在挖掘“未來之星”方面做得比別人好？每個領域中最優秀的獵頭如何識別擁有極高潛力的人？作者喬治-安德斯尋訪了商業、體育、音樂、電影、風險投資、軍隊等諸多領域當中最優秀的獵頭，發現了他們如何慧眼識珠。在調研基礎上，作者提供了一套強大的工具，幫助人們追蹤一流人才。這本書告訴我們，每個人都有能力識別並贏得真正的人才！