期貨交易員——邁克爾-馬科斯（3）
我感覺是應該清倉，但我只是看著。我完全驚呆了。我多希望市場能夠反轉。在打到跌停闆之後，我依然看啊看，我不能清倉。我用了一整個晚上來思考這個問題，但是我真的沒有別的選擇。我所有的錢都砸在這裡面，我必須清倉。第二天一開市，我就把倉位全部出清。
開市之後，市場有再次下瀉嗎？
沒有，不是很嚴重，微跌了2分錢。
總共損失了多少錢？
我的3萬美元全部虧掉了，還把母親借給我的2萬美元中的1.2萬美元輸掉了。這是我從賭上自己全副身家中學到的一課。
那麼，你到底是賠了還是虧了？
我賠了。我沒有跳出借錢再虧掉的怪圈。
你知道自己為什麼一再犯同樣的錯誤嗎？
好問題。簡單說來，我沒有真正抓住交易的精髓；我沒有做一件正確的事情。1971年10月，在我證券經紀人的辦公室里，我遇到了為我帶來成功的人。
那個人是誰？
埃德-賽柯塔。他真是個天才交易員，取得的成功令人矚目。我第一次見到埃德時，他剛從麻省理工畢業，開發了一套計算機程序，用於測試和交易技術系統。我到現在也不明白，埃德怎麼在那麼年輕的時候對交易就知道這麼多。
埃德告訴我：“我覺得你應該來這兒工作。我們正準備建立一個研究部門，你可以擁有自己的交易帳戶。”聽起來是個不錯的主意，唯一的問題是，這家公司的研究部門負責人拒絕雇佣我。
為什麼？
我不知道，因為我有工作經驗，簡歷也不錯。我追問過他，他告訴我：“因為你知道的已經很多了，但我想培訓一個新人，所以不願雇你。”我回答說：“我保證聽從你的任何教導。”最後，他答應了。
這真的很棒，因為我可以從埃德身上學到許多東西，他已經是一個很成功的交易員了。他遵守經典的投資準則，即追隨市場趨勢。他教我怎樣止損，也教我怎麼賺得更多。
埃德是個很好的榜樣。有一次，他在做空白銀，而市場卻一直在微跌，每天下跌1美分或0.5美分。其他人都對後市看漲，因為此時白銀的價格非常低，將來一定會漲，只有埃德一直在做空。埃德解釋說：“整體趨勢是走弱的，所以我會一直做空，直到趨勢逆轉。”我從他追蹤市場趨勢上學到了耐心。
做場內交易員有什麼好處？
我沒有得到什麼好處，不過我從中學到許多交易經驗。我認為要當交易員的人，都應該先從場內交易員起做。我在那里學到的東西是受用不盡的。
你學到了什麼？
本書是傑克-施瓦格三部同名作品中的第一部，從一個金融專家的視角對華爾街最成功的17位金融高手做的訪談實錄，他們中既有16年250,000%回報率的MIT電力工程師，也有屢次遭受滅頂之災但最終以3萬美元的投資賺回8000萬美元的交易員，施瓦格用他們的真實經歷诠釋了“金融怪傑”的真正內涵，讓讀者從真實的交易中了解股市的運作。
自1989年首次出版後，本書已成為交易員和金融專業人士的必讀書籍，也被譽為“有史以來最具影響力、最畅銷的交易書之一”。
開市之後，市場有再次下瀉嗎？
沒有，不是很嚴重，微跌了2分錢。
總共損失了多少錢？
我的3萬美元全部虧掉了，還把母親借給我的2萬美元中的1.2萬美元輸掉了。這是我從賭上自己全副身家中學到的一課。
那麼，你到底是賠了還是虧了？
我賠了。我沒有跳出借錢再虧掉的怪圈。
你知道自己為什麼一再犯同樣的錯誤嗎？
好問題。簡單說來，我沒有真正抓住交易的精髓；我沒有做一件正確的事情。1971年10月，在我證券經紀人的辦公室里，我遇到了為我帶來成功的人。
那個人是誰？
埃德-賽柯塔。他真是個天才交易員，取得的成功令人矚目。我第一次見到埃德時，他剛從麻省理工畢業，開發了一套計算機程序，用於測試和交易技術系統。我到現在也不明白，埃德怎麼在那麼年輕的時候對交易就知道這麼多。
埃德告訴我：“我覺得你應該來這兒工作。我們正準備建立一個研究部門，你可以擁有自己的交易帳戶。”聽起來是個不錯的主意，唯一的問題是，這家公司的研究部門負責人拒絕雇佣我。
為什麼？
我不知道，因為我有工作經驗，簡歷也不錯。我追問過他，他告訴我：“因為你知道的已經很多了，但我想培訓一個新人，所以不願雇你。”我回答說：“我保證聽從你的任何教導。”最後，他答應了。
這真的很棒，因為我可以從埃德身上學到許多東西，他已經是一個很成功的交易員了。他遵守經典的投資準則，即追隨市場趨勢。他教我怎樣止損，也教我怎麼賺得更多。
埃德是個很好的榜樣。有一次，他在做空白銀，而市場卻一直在微跌，每天下跌1美分或0.5美分。其他人都對後市看漲，因為此時白銀的價格非常低，將來一定會漲，只有埃德一直在做空。埃德解釋說：“整體趨勢是走弱的，所以我會一直做空，直到趨勢逆轉。”我從他追蹤市場趨勢上學到了耐心。
做場內交易員有什麼好處？
我沒有得到什麼好處，不過我從中學到許多交易經驗。我認為要當交易員的人，都應該先從場內交易員起做。我在那里學到的東西是受用不盡的。
你學到了什麼？
本文摘自《金融怪傑》
本書是傑克-施瓦格三部同名作品中的第一部，從一個金融專家的視角對華爾街最成功的17位金融高手做的訪談實錄，他們中既有16年250,000%回報率的MIT電力工程師，也有屢次遭受滅頂之災但最終以3萬美元的投資賺回8000萬美元的交易員，施瓦格用他們的真實經歷诠釋了“金融怪傑”的真正內涵，讓讀者從真實的交易中了解股市的運作。自1989年首次出版後，本書已成為交易員和金融專業人士的必讀書籍，也被譽為“有史以來最具影響力、最畅銷的交易書之一”。