大而不倒（23）
保爾森非常了解總統在這個問題上的立場。就在貝爾斯登交易前的那個星期三，保爾森整個下午都在總統橢圓型辦公室，為總統將於星期五在希爾頓飯店向紐約經濟俱樂部發表的演說稿提意見。佈什在發言稿里聲稱，政府絕不會實施救助。
保爾森一邊浏覽著發言稿，一邊說道：“可別那麼說。”
“為什麼？”佈什問道，“我們不會實施救助的。”
保爾森向他透露了壞訊息：“雖然聽起來很糟糕，但恐怕你必須實施救助。”
總的說來，現在局勢已發展成保爾森所經歷的最糟糕的一場夢魇。經濟已經變成一場帶有政治色彩的足球賽事。事關他的聲譽，而他卻被華盛頓的遊戲規則牢牢束縛著。
2006年春，亨利-保爾森兩度拒絕出任美國財政部長一職。保爾森大學一畢業就在國防部工作，之後又為尼克鬆政府工作了多年，因而非常了解華盛頓的運作機制。所以，他完全了解擔任美國財長所蘊含的風險。“我會在這里倒下，也將再不能與這些人共事。我會聲名狼藉地離開，看看人們都是如何評價斯諾和奧尼爾的吧。”約翰-斯諾（JohnSnow）和保羅-奧尼爾（PaulONeil）是保爾森的前任，他們初到華盛頓時均被看做各自領域的奇才，但最後都黯然離開。
苦苦思索數月後，保爾森決定拒絕出任財長。他已經擁有世界上最棒的工作：在華爾街最受尊崇的機構--高盛擔任首席執行官。作為公司行政總裁，保爾森週遊世界。他把大部分註意力投向中國，在中國，他已經近乎是非官方的美國資本主義大使，與包括美國國務卿康多莉紮-賴斯（CondoleezzaRice）在內的華盛頓任何一位官員相比，他與中國領導人建立的關係都更為深厚。
佈什總統新任白宮辦公廳主任喬舒亞-博爾滕（JoshuaBolten）竭力促使保爾森加入總統班子。博爾滕說服總統，使之確信保爾森與中國之間的緊密聯繫會成為巨大優勢，因為隨著經濟快速發展，中國在地緣政治方面的重要性日益突出。從工作經歷來說，博爾滕十分了解保爾森。博爾滕也曾為高盛效力，20世紀90年代曾為高盛在倫敦開拓業務。喬恩-科爾津（JonCorzine）領導高盛期間，他還做過一陣行政總管。
但在勸說保爾森或保爾森家族接受財長一職問題上，博爾滕卻沒能取得任何進展。盡管2004年他是佈什的“先鋒隊員”--這個稱號專指為總統連任競選籌集超過10萬美元資金的人，但因不贊同總統的政治觀點，妻子溫蒂不支援他。保爾森的母親瑪麗安娜則被保爾森就任財長的想法吓哭了。保爾森的兒子是美國國家籃球協會的官員，女兒是《基督教科學箴言報》的記者，他們也強烈反對父親更換工作。
該書通過一幕幕生動的場景描述，向讀者客觀而詳盡地展現了金融危機發生之後美國主要監管機構和投行的衆生相。在這部作品中，你可以看到雷曼是如何一步步地自斷生路，監管機構是如何在“政治正確”的牽绊下做出選擇，各大投行又是如何在人人自危的環境下力求自保。前所未有的訪談，不曾公開的華爾街決策內幕，揭示了美國經濟蕭條如何發展成全球金融危機，再現了從銀行到政府再到整個美國身處金融危機第一現場的反應。
保爾森一邊浏覽著發言稿，一邊說道：“可別那麼說。”
“為什麼？”佈什問道，“我們不會實施救助的。”
保爾森向他透露了壞訊息：“雖然聽起來很糟糕，但恐怕你必須實施救助。”
總的說來，現在局勢已發展成保爾森所經歷的最糟糕的一場夢魇。經濟已經變成一場帶有政治色彩的足球賽事。事關他的聲譽，而他卻被華盛頓的遊戲規則牢牢束縛著。
2006年春，亨利-保爾森兩度拒絕出任美國財政部長一職。保爾森大學一畢業就在國防部工作，之後又為尼克鬆政府工作了多年，因而非常了解華盛頓的運作機制。所以，他完全了解擔任美國財長所蘊含的風險。“我會在這里倒下，也將再不能與這些人共事。我會聲名狼藉地離開，看看人們都是如何評價斯諾和奧尼爾的吧。”約翰-斯諾（JohnSnow）和保羅-奧尼爾（PaulONeil）是保爾森的前任，他們初到華盛頓時均被看做各自領域的奇才，但最後都黯然離開。
苦苦思索數月後，保爾森決定拒絕出任財長。他已經擁有世界上最棒的工作：在華爾街最受尊崇的機構--高盛擔任首席執行官。作為公司行政總裁，保爾森週遊世界。他把大部分註意力投向中國，在中國，他已經近乎是非官方的美國資本主義大使，與包括美國國務卿康多莉紮-賴斯（CondoleezzaRice）在內的華盛頓任何一位官員相比，他與中國領導人建立的關係都更為深厚。
佈什總統新任白宮辦公廳主任喬舒亞-博爾滕（JoshuaBolten）竭力促使保爾森加入總統班子。博爾滕說服總統，使之確信保爾森與中國之間的緊密聯繫會成為巨大優勢，因為隨著經濟快速發展，中國在地緣政治方面的重要性日益突出。從工作經歷來說，博爾滕十分了解保爾森。博爾滕也曾為高盛效力，20世紀90年代曾為高盛在倫敦開拓業務。喬恩-科爾津（JonCorzine）領導高盛期間，他還做過一陣行政總管。
但在勸說保爾森或保爾森家族接受財長一職問題上，博爾滕卻沒能取得任何進展。盡管2004年他是佈什的“先鋒隊員”--這個稱號專指為總統連任競選籌集超過10萬美元資金的人，但因不贊同總統的政治觀點，妻子溫蒂不支援他。保爾森的母親瑪麗安娜則被保爾森就任財長的想法吓哭了。保爾森的兒子是美國國家籃球協會的官員，女兒是《基督教科學箴言報》的記者，他們也強烈反對父親更換工作。
本文摘自《大而不倒》
該書通過一幕幕生動的場景描述，向讀者客觀而詳盡地展現了金融危機發生之後美國主要監管機構和投行的衆生相。在這部作品中，你可以看到雷曼是如何一步步地自斷生路，監管機構是如何在“政治正確”的牽绊下做出選擇，各大投行又是如何在人人自危的環境下力求自保。前所未有的訪談，不曾公開的華爾街決策內幕，揭示了美國經濟蕭條如何發展成全球金融危機，再現了從銀行到政府再到整個美國身處金融危機第一現場的反應。