告別與傾訴

　　2001年春天一個普通的星期三，我突然停止了交易，訂了一張機票。我原定是週五再南下的，但我取消了許多預約，提前上了飛機，因為我心緒不寧，似有所感。我一到醫院就直奔外祖父的病房，握住他的手在他耳邊低語。五分鐘後，一股能量湧入我的身體，我的全身、我的四肢、我身上的每個毛孔都感受到了這種能量的沖擊，與此同時，他的身體停止了運轉，握緊的手也鬆開了。他大限已到，他以他的方式迎接了此刻的到來，如他所願，過世時他的家人圍繞在他的身邊。

　　那幾週前，我曾去看他，期間他有過短暫的意識恢復，他在我耳邊叮囑道："照顧好這個家。"除了對多蘿西的最後傾訴外──他對自己59歲的愛妻說她看起來真美，那是他去世前說的最後一句話。外祖父年輕時是一名拳擊運動員，而今天他一定是撑到我們已經做好了告別的心理準備時才撒手而去。我自以為對於這個痛苦時刻早有心理準備，但現實的痛苦還是超出了我的想象。接受他的離去是一碼事，而在沒有了北極星的世界找到方向卻完全是另外一碼事。

　　人們面對失去的方式有千千萬萬。對我來說，我會紀念外祖父，永遠做一個堂堂正正的男子漢，像他教我的那樣。有人說，對一個人最高的致敬莫過於按他希望的方式生活。他去世後不久，我發起了盧比R26;派克兒童教育基金會，讓外祖父的能量惠及下一代。

　　庫佈勒R26;羅斯（Kübler-Ross）把悲痛的五個階段界定為拒絕、憤怒、悲傷、妥協和接受，這一點為世人所熟知。我盡可能地做好了心理準備，當外祖父最終阖然長逝時，我雖然沉浸在悲傷之中，但也積聚了獨自面對世界的勇氣。在美國腦癱聯合協會的慈善晚會上，我播放了一部關於外祖父的紀念影片，其中有一段外祖父說道："我不知道是不是教給他很多，但我當然是希望他能學到很多。"他的確教給了我很多，而我也的確從他那兒學到了很多。

　　我的悲痛之情難免會流露在TheStreet.com的專欄中。編輯允許我有一定程度的感情抒發，但很顯然，他們希望呈現的是風風火火的金融強人，他們不希望文字包含太多的情感因素。編輯人員無情地删改了我的文字，這使得我們之間的關係驟然緊張。我從沒說過我是一個好作家，但我說的是發自內心的實話。有時候因為一點小小的删節改動，整篇文章的"表情"就被扭曲了。當他們向我解釋他們永遠正確的"語法屠殺"時，我緊咬嘴唇，默默忍受，眼睛還盯著週圍的八個大屏幕，估算著數億美元的風險。

　　每天，我都會收到數百封電子郵件，很多是關於市場的，但還有相當一部分與此毫無關聯。我驚訝於我的讀者群的多樣，但回頭想來，我完全理解了這些讀者。他們固然是市場交易者，但他們首先是人！

　　

本文摘自《華爾街狂人日記》

---

　　 在這本令人震撼的個人回憶錄中，米尼安小城（Minyanville）媒體公司的創始人和首席執行官、克萊默伯科維茨對沖基金公司前總裁託德·哈里森講述了他驚心動魄的華爾街操盤生涯，這里有天堂，有地獄，也有救贖。這本傳記激發了社會各界的廣泛興趣，奧利-弗斯通電影《華爾街》的20週年紀念紀錄片因此邀請傳主出鏡，並對本書內容進行了詳細介紹。
　　哈里森在書中揭示了華爾街的隐秘一面：分裂的、兩極化的人格，男性荷爾蒙驅動的生活方式，天堂般的快樂，地獄般的絕望……煙消雲散後的人生蛻變。
　　你將零距離觀察1990～2010年間華爾街20年大動蕩的真實歷程，這里有無限的幸福與亢奮，更有泰坦尼克沉沒般的悲劇。你將了解與著名基金經理人克萊默共事所必需經歷的那種過山車般的情緒波動，那種令人窒息的緊張。
　　這是一種無法虛構的故事，非親歷者無法想象的故事。哈里森親歷並存活了下來，給我們講述了這樣一個故事——令人難忘！