第一章 你是誰？交易圈中的幽靈
集三十年交易經驗，憑普濟衆人之誠心。神秘的幽靈現身網絡，願意無償公開交易秘訣，成功之路引領我們同行。
阿瑟：幽靈，你為什麼不願意接受讀者對你表示的感謝和敬意？
幽靈：有一個鏡頭深刻在我的腦海裡：那是在我入行後第一個交易日下班後，我坐上一列火車，美滋滋地回味著我是如何在那天將我的資本翻番的。我看看週圍，著實為我的成就自豪萬分。但是我發現，在火車上並沒有人認識我，也沒有人在乎我是誰。
在那個階段，我内心的強烈願望，是掌握交易中的所有可能的規律。現在我所知道的已經比那時多出許多倍，市場已經無數次地讓我變得謙卑。對於旁觀者來講，這個問題也許很簡單，但是如果身入其境，情況完全不同。
我明白了這就是我！我其實只是一個旁觀者。 我希望能指出那根埋在沙裡的線。
我不知道誰把線埋在沙中， 但我清楚地看到了它。 可是， 誰會在乎是誰指出了線呢？
從現在起，你們可以叫我“交易圈中的幽靈”。我隐藏在這本書的影子裡。
阿瑟：你已經有超過30年的交易經驗了，為什麼不早點寫一本書總結呢？
幽靈：我曾經試過。可是知識的更新遠比寫作的速度更快，我希望能夠寫得更準確些。我犯過不少錯誤，我不希望把我的錯誤傳導給我的讀者，使得他們認為我經常犯錯。要經過很多年，我們才會明白交易的本質實際上就是犯錯。
阿瑟：有許多很了解你的人，他們非常豔羨你在職業生涯中的成就，你為什麼不接受他們的稱贊呢？
幽靈：我認為任何一個硬幣都有兩面。事實上，有時候你可能會争論還有第三面。我不會為我的成就而希望浪得虛名，我已經一再提及這一點。如果不把一個裝滿水的桶放在需要的地方，讓下一個交易者可以飲用，我的成功一文不名，這是硬幣的另一面。總是會有人從桶裡飲水的（這就是硬幣的第三面）。在我而言，滿足後來的饑渴者只是舉手之勞，為什麼不這樣做呢？
阿瑟：對你而言，什麼是交易中最重要的因素？
幽靈：毫無疑問，行為習慣的改變是成功交易的關鍵--在許多情況下，成功不僅與我們如何思考有關，更與我們如何行動有關。我們必須適應週圍不斷變化的情況，環境是我們無法控制的。所以我們只去改變我們所能改變的。
阿瑟：我們先從你的背景開始談起吧。關於你的交易生涯的背景，你有沒有什麼想告訴大家的？
幽靈：我惟一想說的是，我同其他正在讀這本書的交易者沒有任何不同。我是誰？我是如何開始交易生涯的？這與交易本身都沒有關系。我們不探究這些細節，因為它對於讀者能否成功交易無關緊要。
阿瑟：那麼，我們就從交易的行為習慣改變開始談起吧。
幽靈：好。我想從一個行為習慣改變的故事開始。小時候，有一次我的弟弟到鐵匠那裡玩耍。他看到鐵匠用一個長鉗鉗住馬蹄，用鐵錘敲打幾下，然後放入火爐中。隨後，鐵匠又從火爐中把馬蹄取出，放在水裡淬火，接著把它放在桌上。
這時候，我的兄弟上前把那個馬蹄拿了起來，然後立即扔在了地上。鐵匠回頭吃驚地看看我的弟弟，說：“太燙了吧？”
我的兄弟回答說：“我可沒有對那個馬蹄多看一眼！”
這個故事給予我關於交易的啟示超過任何其它的事。交易就是那個馬蹄鐵，去行動，不要多看它一眼。永遠不要忘記這一點。
阿瑟： 在不觸犯你的原則的情況下， 我們還是來談談一些背景。 你是如何想到“交易圈中的幽靈”這個名字的？
幽靈：這來自於我在交易圈内得到的尊敬。我從70年代初開始，就進行商品期貨中的場内交易。
阿瑟：你為什麼決定做場内交易，而不是象多數交易者那樣場外交易？
幽靈：我喜歡場内交易的挑戰性和刺激性。我可以在任何時間獨自控制全部過程，這是任何一個交易者所期望的。我喜歡在交易中的完全控制權。因此，在幾個朋友的建議下，我買了一個場内交易會員資格。
阿瑟：在過去的幾年中，我們都知道幽靈出現在場内交易場地中。我們可不可以談談你的場内交易經歷？
幽靈：你知道，我們在交易場地内都有所謂的“辦公區”。每天開盤前，我們都站在自己的3平方英尺的“辦公區”内。每天，都有一個叫辛蒂的交易員把“辦公區” 設在我前面。她以前是一個數學老師，她丈夫是一個音樂電台的經理。我對她的了解可超出了她的想象。
每天，她會等到市場趨勢明了後才會出手。我通常是在行情的第三波開始清倉（譯註：強勢清倉，清倉策略之一），但此時往往又是她的建倉突破信號（譯註：很多交易員在突破處建倉）。於是她總是從我的手裡接單，在她寫下交易記錄前，總是會說：“我讨厭和你做交易，每次我從你手裡接單，我總是輸。”
她的話時時猶在耳畔。輸和贏並不能阻止她堅定執行自己的交易計劃，因為她知道在她的計劃中如何輸得少（譯註：止損是交易的關鍵）。在過去的許多年裡，我確信她贏了很多錢。她這樣說雖然使我感到有一絲難過，但這也促使我考慮輸的含義--因為她對於交易的思維方式是正確的。
阿瑟：即使從你手裡接過的交易單大多數是輸的，她也從來沒有害怕過？幽靈：是的，她非常堅定。當我給出報價，許多其他交易員會從我身邊走開，因為我已經在交易場裡建立起了聲譽，許多交易員會跟著我的方向走。但是這卻影 響了我的交易執行，也就是在這裡我發現交易執行的重要性。如果你不能順利買入，你也不會順利賣出。這不是一個心理問題，但卻是我交易計劃的障礙。
阿瑟：你是如何去克服這個困難的呢？
幽靈：我開始玩我的交易小花樣，使他們進入我的圈套。實際上這是足夠的資金在起作用。如果我有一個倉位想套現，我會假裝要增加我的份額，開始競買，而不是競賣。當有足夠的人跟隨著我，並將價格擡高後，我就突然轉向，接過買單，售出我的份額。
阿瑟：看上去是一個好的策略。大多數情況下有效嗎？
幽靈：當我想清倉時，我就不斷地接買單。如果市場上沒有足夠的買單，我就會讓價格下滑，直到我清倉。不過，讓其它交易者陷入我的遊戲中來，其實使我的感覺很壞。
阿瑟：一般你首先選擇什麼品種進行交易？
幽靈：只有一個答案--任何正在波動的證券。市場其實風險不大，較小的份額就可以帶來不錯的回報。在一個滞澀的市場中，你一般要建立較大的倉位才能獲利，然而，當一個突發新聞沖擊市場，而這時你完全沒有準備的話……
阿瑟：但是波動的市場不會使你感到很颠簸嗎？
幽靈：如果你不帶任何感情色彩的話就可以明白，在一定範圍内的颠簸，本身就是趨勢組成的一部分。
1/2 1 2 下一頁 尾頁