信任和盲目

　　地球母親不符合西方文化中對上帝父親所賦予的種種特徵。與上帝不同，地球是有限的——在時間上，空間上和潛力上。如果人類數量很少而且需求不多，地球的這種特徵並不明顯，即使真有一些資源變得緊張，還可以選擇其它資源來代替。

隨著工業化的進步這變得越來越難。資源的保證成為了主要話題。歐洲殖民主義主要的目的就是開發原料產地。誰能保證原料產地，誰就可以繁榮發展，其他人則會兩手空空。於是戰爭爆發了，工業化初期的戰爭幾乎無一例外都是原料的戰爭。要是沒有石油資源，在今天也不會有士兵駐紮在伊拉克。

二戰之後，循序漸進的市場開放變得簡單，同樣全球化的進程也使獲得世界範圍內的資源變得容易。任何人只要有足夠的錢，就可以吃飯。但還是存在著擔憂，人們擔憂會因為某些事情被原料產地封鎖。最早進行工業化的國家早就知道——在這期間所有人也都知道了——沒有原料什麼都不是。沒有它就沒有增長，它就是工業化時期阿基里斯的腳後跟。

但很奇怪的是，這對於消耗者的行為沒有什麼影響。如果地球耗竭，所有獲取資源最自由的渠道都不再有價值。長期以來沒什麼人理解這個概念，有些人甚至到今天還未理解。如果人們當時理解了——尤其是西方工業國家的人們——也許對待資源會更加謹慎。相反，人們不僅揮霍資源，而且還挑起正式的毀滅戰爭。他們毫無顧忌地建立起房屋和城市，這些因為溫暖和涼爽的需要耗費著大量能源；他們創造了交通系統，但為了運營這一系統又消耗了大量的發動機燃料；他們還把用壞的工業產品埋在地下或沉到海里，最多在戰爭或危機時期，他們有時才會屈尊地將用過的原料再次加以利用，否則揮霍就是富裕的表達。

沒有重新生長的金屬，沒有再生的油源，沒有再次填滿的煤礦層，這些以及其它的事實到了近代在大多數人的思想和行動中都沒有反映出來，如果他們稍微對自己的行為後果進行思考，那就會在沒有更大富裕遭受損失的同時，對較少的資源表示滿足，在技術上這完全是可能的。目前許多的節約措施在幾千年前就為人所知並可以應用，只是大多數人那時根本沒有想到，而且未來將出現的短缺沒有引起大衆的關註，也不為市場所接受，所以人們都是開著窗戶生爐子。有遠見的節儉行為在之前和現在都還未出現。

這種對現存事物穩定性無限的信任，這種幼稚的信心從哪里而來？或者也許這根本不是信任，而是對即將到來的事物的一種盲目？在很多人身上都不排除這個可能。就像他們在最近很難想像出，有很高聲譽的銀行(32) 認證一夜之間變成了廢紙，同樣他們也很少能因為油量缺乏想像出加油站的關閉。但是這種盲目人群的數量在減少，越來越多的現象表明，許多在昨天還滿懷信心的人，慢慢變得動搖了，盡管大部分人還保持著平靜和鎮定。

為什麼要激動——許多人都這樣問。對我來說可能還夠用，這之後發生什麼，也和我無關。這種“哪怕我之後洪水滔天”的態度正好可以在後代減少的歐洲繼續傳播。油源、天然氣和煤炭的儲備還能維持多長時間？回答是：至少還有30年，50年或者更多。很多人便做個手勢解釋道：這樣的話是沒有問題的，我不會經歷末日的那一天。

比這種態度流傳更廣的是一種經常變成確信的希望：“到了那個時候，當這個問題成為燃眉之急的時候，人類已經想出了點什麼。”人類總會想到些什麼。人類可能突然想不出什麼，或者沒能及時想出點什麼，這樣的想像，最多只折磨著那些嚴肅看待目前現有挑戰的人，他們時不時地聲明著：可能要變得短缺，但其他人仍相信著自己以及別人豐富的想象力。正如那些獨立的企業家聲稱，他們的點子已經足夠了，然後自豪地展示著他們產品型譜的迅速變化或者對經濟危機年的克服成果。

但是他們忽視了一個道理，那些最令人印象深刻的點子往往和這一範例聯繫密切——即工業社會及其勞務社會和知識社會等等向前發展的範例：晶體管代替電子管，玻璃纖維代替黃銅線，太陽能電池代替暖氣爐，勞務代替工業產品。這種發展取決於對地球、社會和個人承受力的特定假設。人們對這個道理要麼沒意識到，要麼就是在排斥。新的產品、工藝或服務不是在未來的挑戰，挑戰是：假設了地球多少的承受力？如果它小於目前很多人所相信的程度，那我們必須要想出些偉大的點子，而且要快。

　　

本文摘自《出路》

---

　　增長成為了我們社會的宗教。很多人視其為富裕、個人幸福以及功能健全國家的前提。但如果沒有增長會發生什麼？為了我們能擁有充實的生活，什麼能夠或者應該來取代增長？對這一迫切的問題，曼恩哈特R26;米格爾，德國最負盛名的社會學家之一，給出了發人深省的回答。
　　西方社會從二戰時期開始經歷增長的時代，這一史無前例的時代現在結束了，米格爾將這視為挑戰與機遇並存。因為這一增長早就不再使我們的富裕增多，而是在消耗著富裕，它使自然資源、環境以及人類的負擔加重。現在迫切需要的是更加明智地對待地球資源，註重環境和自然，但首先我們自身對可能性和需求的理解要進行彻底的改變，這主要是指一種在未來有能力生活的概念。
　　米格爾做出了精彩的時代診斷，並對我們需要去做的事情給出了有說服力的構思。這是一本為人指明道路的著作。