15. 女性取得成功的時代(2)

　　當然，和你們一樣，我也沒有全部的答案，也許我們永遠也得不到所有的答案。但是你們必須弄清楚真正的問題，並找出其中的一些答案。

　　你們向我提出了這樣一些問題：

　　——應該現在結婚，還是晚—點？

　　——應該馬上找工作，還是以後再說？

　　——應該同時兼有婚姻、子女、職業嗎？

　　——需要多大程度上的獨立？

　　——應該完全負擔起自己的生活嗎？

　　——怎詳才能獲得快樂？

　　答案將是不同的，因為我們每個人都是不同的，有著不同的需要和能力。

　　越來越多的女性懂得了自己做主的意義，在自我表現中得到快樂，從積極的參與和奉獻中找到幸福，這就是成功的含義。

　　然而，也有—些女性僅從表面來判斷一個人的成功。比如她們認為，成功的人應該是這樣的：在一家美國大公司中擔任高級職務，擁有副總裁的頭銜和將近10萬美元的年薪；46歲左右，尚未結婚，沒有孩子；曾以優異的成績從大學畢業；可能是從銷售、財會或技術部門開始其事業的。

　　其實，只有自己才能決定生活的方向。

　　做個領導者怎麼樣？確實，我們的社會需要領導者。在這個安全至上，常為安全問題提心吊膽的社會，尤其需要好的領導者。因為領導才能的實質就是樂於承擔風險，敢於與衆不同，善於擺脫傳統和開辟新路。

　　1980年，女性參加選舉的人數比率第一次超過男性，民意調查者路·哈里斯預測：在美國，20世紀80年代的主要發展之一將是女性作為一支新的力量全面地參與政治。

　　女性感興趣的並不僅僅是那些所謂的“婦女問題”，如平等的權利、公平的報酬、子女的照料等。女性同樣關心廣泛的經濟問題、外交政策、國家安全等問題以及這些問題對家庭婦女和職業婦女的影響，對在公共福利、社會保險、住房補貼、老年醫療保障制度的受益人中占多數的女性的影響。

　　女性的註意力由《平等權利修正案》向國家安全和外交政策問題的轉移，這明白地在向人們宣告：女性有志於成為國家的有見識的領導者。

　　過去，女性一直被斷定為缺乏廣泛的領導才能，原因之一也許就在於：是誰做出了這一判斷。

　　西格蒙德·弗洛伊德雖然承認對女性心理的理解有問題，但他依舊認為，由於潛意識的負罪感，女性是自我犧牲的“精神受虐狂”。隨著女性參與心理學的研究工作，對女性心理的一種新的見解也便隨之出現。

　　母親被認為是產生壓抑的主要源泉和影響幸福的關鍵。而幸福感最大、壓抑感最小的往往是這樣一些女性，她們從事高級職業，對工作和社會負有高度責任，並且已經結婚，做了母親。

　　女性絕非精神受虐狂，她們更應是善於使用時間和精力的能手。

　　男女在進取心和競爭性等屬性上的心理差異在多大程度上取決於生物學或社會訓練，有關的研究和辯論仍在繼續。鑒於女性也加入了這種研究，我相信其結果將更進一步表明，男女之間的差異並不多，卻有著更多能力上的共性。過去那種誇大男女之間的心理差異，把共性縮至最低限度的習慣做法現在正在被改變。

　　所以，我再—次說，這是一個女性去贏得勝利的時代。

　　女性正說明社會以空前的速度為更多的女性打開機會的大門，我們應該充分利用這個機遇。為此，我們須有一個計劃。有句諺語叫做“千里之行，始於足下”，我認為還得加上“一個計劃”。

　　應該相信自己會成為一個最成功的人，你們也許會對自己所擁有的力量和所能取得的成就感到驚訝。

　　此刻，你們手中的畢業文憑和學位證書已經證明了你們的成功，我向你們表示祝賀！

　　（朱旭紅 譯 何百華 校）

本文摘自《世界名校開學畢業典禮演講精選》

---

　　 本書收錄了現當代中外部分先哲、專家教授、知名學者、社會名流，如比爾·蓋茨、薩默茲校長、佈什總統、龍應台女士、魯迅先生、蔡元培先生等在不同時期出席世界各名校的開學和畢業典禮時的51篇精彩演講，在校園里迎來送往的熱鬧場面中，演講者所談論的各色話題，其實都隐含著一個恒久的主題“開始”，一個嚴肅的問題“我將如何開始”。
　　他們身份各異，風格不一，演講的背景和場合以及內容也各有特點，其中既有語重心長的諄諄告誡，也有輕鬆诙諧的即興發揮，既有教育理念的探讨，也有人生經驗的總結。面對莘莘學子，他們圍繞著面對時代，我們該如何學習和生活這個主題，以真誠的態度，或冷峻嚴肅或輕鬆活潑的方式，向年輕人講述了有關學習和生活的真谛，為人與處事的原則，在他們那些或長或短的言辞中都飽含著關愛和祝福的深情厚意。