第6節：前 言(3)

　　如果奧巴馬未能在他所許諾的情人節前呈現出一個進步的“瓦爾哈拉殿堂”（北歐神話主神兼死亡之神奧丁接待英靈的殿堂。——譯者註），那些為他歡呼雀躍的自由主義者的理想恐怕就要破滅了。但里根的例子為奧巴馬的競選提供了一個不同的、更加接近的可能。由於奧巴馬在群衆中享有盛譽，這或許能使他成為一個罕見的政客——他可以僥幸做成一筆生意而不被視作出賣民意。里根的增稅計劃並沒有成為攻擊的目標，甚至都沒有引起人們過多的註意。奧巴馬很有可能成為新世紀的“特富龍”人（Teflon，美國杜邦公司對其研發的所有碳氫樹脂的總稱，由於其獨特優異的耐熱、耐低溫、自潤滑性及化學穩定性能等，而被稱為“拒腐蝕、永不粘的特富龍”。——譯者註）。

　　有一點是毋庸置疑的：奧巴馬深知華盛頓的遊戲規則，盡管他不屑一顧，但他對此了若指掌。事實上，他令每一個選舉中的預言都充滿懸疑，而且對政治、心理和歷史都有所研究。他深知，耐心已成為美國人身上少有的美德，而迷失方向又是如此地輕而易舉。他寫道：

　　“曾經有一些民主黨人士在集會上沖到我面前叫喊說：‘我們正處在政治上最困難的時期，因為有一只漸漸壯大的法西斯主義之手正在扼住我們的喉嚨。’這時，我會提起羅斯福政府對日裔美國人的拘押，約翰·亞當斯（John Adams）執政時期頒佈的《客籍法和鎮壓叛亂法》（Alien and Sedition Acts），或者盛行長達百年、歷經數十任政府的私刑，然後告誡大家要保持冷靜。”

　　在面對格蘭特公園的群衆時，奧巴馬承認未來任務的艱巨性：“兩大戰爭、一個處於危險中的星球、本世紀最嚴重的經濟危機。” 他沒有鼓吹未來的希望，而是用他那種特有的嚴肅沉著的口吻，試圖對美國的政治採用一種十分新穎的方法：他（基本上）對我們如實以告——在前方等待著我們的將會是什麼。“前方的道路將很漫長，我們攀登的腳步會很艱辛。我們可能無法在一年甚至一個任期內實現這些目標，但我從未像今晚這樣滿懷希望，因為我們的目標終將實現。”緊接著他又回到現實中來，“我們會遭遇挫折，並且起步艱難。”同時，他又做出承諾——“我將會始終向你們坦陳我們所面臨的挑戰。”

　　為了安邦治國，奧巴馬需要具備他曾經呼籲的所有領袖的精神——羅斯福、肯尼迪、林肯，同時，他也需要通情達理的民衆。兩年前，在他競選總統的前夕，奧巴馬曾對美國人民說道：“我猜想他們正在盼望著一個足夠成熟的政治，這個政治能夠在理想與現實之間取得平衡，能分清什麼可以妥協、什麼不可以妥協，同時，也得承認自己的政治對手也可能有對的時候。”

　　現在他終於得到了將這一政治理想變成現實的機會。在大選前夕，奧巴馬從俄亥俄州的阿克倫城（Akron）返回芝加哥的家，途中他走進競選專機的隨行記者團，向各位記者致以感謝——尤其是那些從始至終一路同行的記者們。奧巴馬邊向專機前方點頭致意邊說：“大家要是看到故事是如何結尾的話，一定會非常開心。”

　　是的，當選總統先生，的確如此。

本文摘自《每個人都想探究的秘密》

---

　　 自1984年以來，《新聞週刊》(Newsweek)就因深刻與及時的美國總統競選全程跟蹤報道而聞名於世。在每次大選開始的前一年，週刊的特派記者就開始追蹤報道共和黨和民主黨的總統候選人。《新聞週刊》對共和黨和民主黨承諾，在大選結果揭曉前前絕不透露候選人的競爭手段與策略。作為交換條件，週刊記者獲得特許報告通道——可以全天候不分日夜追蹤候選人，參加競選團隊的內部會議，了解相關報道的真實內幕，披露選舉中的絕密報告。本書聚焦於奧巴馬如何實現自身飛躍以及使其成為美國政壇史上耀眼新星的哪些人、那些事、那些新技術手段……