全球市場資本主義體系的威脅
第2章讨論了世界銀行的模型給出的一些樂觀的理由，市場資本主義的力量和為資本主義服務的力量似乎在凝聚增強。盡管有2008年金融危機的影響，但是長期預測還是表明了理性的增長態勢。全球中產階層不斷壯大，成熟的富裕國家和處於增長階段的發展中國家間差距日益縮小。但是挑戰依舊存在：增長的收益在國家內部和國家間分配不均，環境破壞加劇，稀缺資源即將被耗盡，全球氣候持續變化，等等。
我們應如何看待這些挑戰呢？我們用標準的操作程序能否解決這些挑戰？它們是否對全球經濟持續增長，甚至是市場資本主義體系本身造成潛在的重大威脅？我們面前是否還有世界銀行的研究未曾涉及的重大挑戰？世界銀行關註的許多問題似乎都來自資本主義的內部機制──內部的潛在威脅。那麼來自外部的威脅呢？市場體系外部是否存在某種力量，削弱其未來業績表現，阻礙其繼續擴大發展甚至危及其生存？例如，法制的崩潰、宗教原教旨主義擡頭、疾病和災難的擴散等。
當我們向來自歐洲、亞洲、拉美和美國的經濟領袖們提到這些問題時，他們從不同角度提出了許多不同的觀點。一言以蔽之：市場資本主義是一只在歷史上為人們創造了驚人經濟效益的"金蛋鵝"，但是如果我們熟視無睹，不謹慎處理，就很可能會將其扼殺。換言之，許多人都認為資本主義面臨的外在和內在挑戰十分嚴峻。商業領袖基於他們的既有知識和對全球商業的廣泛理解及切身體會，對可能嚴重破壞資本主義的潛在勢力和威脅進行了廣泛觀察與評論。
本章會對這些觀察進行整合與分析。通過回顧商務論壇上的會議記錄、筆記和回憶錄等，我們力求找出中心主題，將其組成連貫的論證和分析。我們總結出了可能阻礙自由市場制度成功的十大主要因素，盡管這些因素並非完全獨立分開（可能出現邊緣性重疊或者互為基準）但它們在大多情況下是不同的。它們共同構成了一股潛在的重大力量，直指資本主義核心（在第4章，我們會詳細介紹這些力量如何系統地相互關聯）。
隨著讨論的深入，與會者經常將關註點從這十大因素中的一個或幾個轉到為何現有的機制不能應對這些棘手的問題上來。商業領袖們提出的許多（或者全部）危險趨勢和因素已經很明顯了──那麼有待現有機構和機制處理的問題為什麼不能得以解決，從而建立和保護商品、服務和資本在市場中的自由交換，並確保落實到位呢？
作為對這些問題研讨的結果，我們提出了第十一大因素，主要關註現有制度不能有效處理這些破壞力量的原因。盡管第十一條本身並非另一種單獨因素（卻解釋了其他破壞性力量沒有得到控制的原因），和前十種力量相似的是，它也有法規干預的潛在需要。自第5章──本書的第二部分開始，我們主要探究企業如何說明抗衡我們在論壇上讨論和總結的破壞性力量與體制性弱點。
全球經濟、政治乃至社會的動蕩暴露出了未來的一種不確定性，人們逐漸聚焦於那些潛在的風險：舊的國際金融體系及國際組織與新的世界格局之間的不匹配、貧富差距過於懸殊、貿易保護主義擡頭、環境惡化、恐怖主義等。 在這種時刻，始終關註企業發展的哈佛商學院率先探讨了企業在當前經濟中所應扮演的角色，提出企業對改變世界將起至關重要的作用，它所代表的商業力量將為廣泛的經濟和社會問題找到解決途經。《企業在經濟中的角色》觀點作為一種探讨，將為研究當下世界變化的人提供參考。
我們應如何看待這些挑戰呢？我們用標準的操作程序能否解決這些挑戰？它們是否對全球經濟持續增長，甚至是市場資本主義體系本身造成潛在的重大威脅？我們面前是否還有世界銀行的研究未曾涉及的重大挑戰？世界銀行關註的許多問題似乎都來自資本主義的內部機制──內部的潛在威脅。那麼來自外部的威脅呢？市場體系外部是否存在某種力量，削弱其未來業績表現，阻礙其繼續擴大發展甚至危及其生存？例如，法制的崩潰、宗教原教旨主義擡頭、疾病和災難的擴散等。
當我們向來自歐洲、亞洲、拉美和美國的經濟領袖們提到這些問題時，他們從不同角度提出了許多不同的觀點。一言以蔽之：市場資本主義是一只在歷史上為人們創造了驚人經濟效益的"金蛋鵝"，但是如果我們熟視無睹，不謹慎處理，就很可能會將其扼殺。換言之，許多人都認為資本主義面臨的外在和內在挑戰十分嚴峻。商業領袖基於他們的既有知識和對全球商業的廣泛理解及切身體會，對可能嚴重破壞資本主義的潛在勢力和威脅進行了廣泛觀察與評論。
本章會對這些觀察進行整合與分析。通過回顧商務論壇上的會議記錄、筆記和回憶錄等，我們力求找出中心主題，將其組成連貫的論證和分析。我們總結出了可能阻礙自由市場制度成功的十大主要因素，盡管這些因素並非完全獨立分開（可能出現邊緣性重疊或者互為基準）但它們在大多情況下是不同的。它們共同構成了一股潛在的重大力量，直指資本主義核心（在第4章，我們會詳細介紹這些力量如何系統地相互關聯）。
隨著讨論的深入，與會者經常將關註點從這十大因素中的一個或幾個轉到為何現有的機制不能應對這些棘手的問題上來。商業領袖們提出的許多（或者全部）危險趨勢和因素已經很明顯了──那麼有待現有機構和機制處理的問題為什麼不能得以解決，從而建立和保護商品、服務和資本在市場中的自由交換，並確保落實到位呢？
作為對這些問題研讨的結果，我們提出了第十一大因素，主要關註現有制度不能有效處理這些破壞力量的原因。盡管第十一條本身並非另一種單獨因素（卻解釋了其他破壞性力量沒有得到控制的原因），和前十種力量相似的是，它也有法規干預的潛在需要。自第5章──本書的第二部分開始，我們主要探究企業如何說明抗衡我們在論壇上讨論和總結的破壞性力量與體制性弱點。
本文摘自《企業在經濟中的角色》
全球經濟、政治乃至社會的動蕩暴露出了未來的一種不確定性，人們逐漸聚焦於那些潛在的風險：舊的國際金融體系及國際組織與新的世界格局之間的不匹配、貧富差距過於懸殊、貿易保護主義擡頭、環境惡化、恐怖主義等。 在這種時刻，始終關註企業發展的哈佛商學院率先探讨了企業在當前經濟中所應扮演的角色，提出企業對改變世界將起至關重要的作用，它所代表的商業力量將為廣泛的經濟和社會問題找到解決途經。《企業在經濟中的角色》觀點作為一種探讨，將為研究當下世界變化的人提供參考。