交易廳內幕（4）

　　有一天，巴黎興業銀行負責招聘的部門打來電話，說對我在里昂獲得的DESS學位很感興趣，願意給我提供一個中台的職位。我連一丁點兒的猶豫都沒有，立馬就答應了。之前在巴黎套利銀行確實過得很開心，與週圍人也相處得極融洽，而且彼此間已經結下了6個月的深厚情誼。但是，興業銀行給我的職位更加靠近市場，我正是因為這個才下定了決心。就這樣，我被興業銀行錄用，毛收入將近每年3萬歐元（關於收入的問題，後文中我還會講到）。2000年夏天，我懷著滿心的喜悅成為大名鼎鼎的興業銀行的一員，而且進的還是最讓人豔羨的部門，股票與股指衍生品部門。這個部門是興業銀行的明星部門，先後獲得了很多榮譽。無論走進興業銀行的哪個交易廳，都可以看到表彰這個部門的海報，諸如“衍生品行業的世界領袖”、“第一名”之類，而且通常用紅黑相間的顔色印刷，讓人一看就想起興業銀行。入職之初，銀行的一位高管向新人們介紹部門情況，他說興業銀行好比是一家印钞廠，股票與股指衍生品部門就是印钞廠的發動機。我終於成了這台發動機上的一個部件。中台之下又包含若幹個下屬部門，我所在的中台參考部就是其中之一。中台參考部本身又分為兩個小組，一個是權證小組——所謂權證，是銀行定價並出售的各種期權，另一個是股票與證券投資基金小組，負責所有在“有組織的市場”上交易的產品（如股票、期貨、期權等）。具體來說，我的工作部門是中台參考部的股票與證券投資基金小組。我和同組的一位女同事共同負責證券投資基金，普通人一般簡單地稱做“基金”。這裡面又包括好幾種產品，值得說明的是，這些產品和4年之後我改任交易員時負責的產品完全沒有任何關係。我和這位女同事上面還有一位女上司，名叫克里斯汀R26;羅德里格，30多歲，是一個波蘭人，待人熱情而且活力十足。她負責的團隊一共有5個人，團隊的平均年齡很低，成員普遍都在30歲上下。大家彼此真誠相待，工作氣氛非常融洽。

　　走上新崗位，一切都要從頭學起。我邊工作邊學，對我來說並沒有多少難度，因為我負責的工作很簡單，而且日复一日老是那些事情。再者，像我這麼一個剛剛畢業的人，能夠進入興業銀行這樣知名的企業，這本身就是一個莫大的鼓舞。下面是我日常的工作：交易員向我提供某一類型衍生產品的參數，我將參數輸入到前台的Eliot系統之中，接著就會生成一些數據，這些數據既可以用來追蹤新生金融工具的表現狀況，也可以用做交易的參考數據。除此之外，每天閉市的時候，我要查驗計算機系統中各種產品的報價，確保價格即時更新。將別人給我的參數輸入到計算機系統中，檢查系統中的價格是否與各交易所意見回饋的最新價格相符，這就是興業銀行交派給我的活兒，除此之外再沒有別的了。事發後，興業銀行聲稱我曾經在後台工作過——後台負責所有各類交易的監察與處理——這完全與事實不符，我從來沒有做過交易監管。我對後台部門的內部監管運行機制確實略有了解，但絕不是從工作中得來，因為我在中台的工作和後台完全沒有任何關係。再說交易，那是前台負責的事情，也和我所在的中台無關，中台和前台其實仿佛就是完全分隔開的、兩個不同的世界。更何況我所在的部門與交易員們的工作場所根本就是在不同的樓層，工作中就算是偶有交流，也僅僅是在電話里三言兩語說完了事。

　　

本文摘自《我不是魔鬼交易員》

---

　　 5年監禁、49億歐元罰款，罰金要超過170000年才有望“償清”，創下法國歷史上對個人罰款金額之最——全球銀行業最大規模違規操作欺詐案終於尘埃落定。
　　一個畢業於法國三流商學院的年輕人，要如何繞過5道安全控制系統和由2000多人組成的龐大監控隊伍，才能挪用巨額資金在股指期貨市場上豪賭並輸掉49億歐元，制造出全球銀行業歷史上最大規模的欺詐案？ 事發後，有人說他“性格陰沉，是個電腦黑客”，有人說他“聪明，有點像湯姆-克魯斯，比較聽老闆的話但並非電腦天才”；有人說他是“全球經濟危機的導火索之一”，有人說他“無意間成了拯救世界經濟的英雄”。
　　這名才30歲出頭的法國交易員足以使搞垮英國巴林銀行的尼克-李森相形見绌。他到底是金融體系的“替罪羔羊”，還是臭名昭著的“魔鬼交易員”？熱羅姆-凱維埃爾將在本書中揭示真相，為你呈現交易員世界的紛繁亂象和龐大金融體系的黑暗內幕。