譯者前言

2014-04-04 18:35:56

  在當今的經濟生活中,判斷和認識經濟形勢及其未來的走向,是政府、企業和家庭進行決策的基础和前提。而對經濟形勢的分析和判斷,離不開對經濟指標的考察,這就是人們常說的“用事實說話”、“用數據說話”的道理。

  雖然經濟指標和經濟數據是枯燥的,但是這些指標和數據確實含有揭示和反映經濟運行狀態的有用信息。因此,任何一個現實經濟生活中的決策者,如果顧及自己決策的成本和收益,就應該關註經濟指標。

  為了說明國內讀者解讀美國和其他國家的一些重要經濟指標,在中國人民大學出版社的協助下,我們組織翻譯了本書。本書有如下特點:其一,對所論述指標的介紹清晰、全面。書中不僅對所論述的指標做了清晰的介紹,包括這一指標為何重要、指標是怎樣編制的、該指標對市場的影響等內容,而且提供了該指標發佈的網站、發佈的時間和間隔、發佈者等信息。其二,信息量大。本書不僅包括美國最有影響的經濟指標,還包括其他國家的經濟指標。更有用的是,本書還提供了美國和其他國家經濟指標的相關網址。這對生活在網路時代的決策者來說,無疑有一種“一切盡在掌控之中”的感覺。

  本書的翻譯分工如下:由我主持全書的翻譯工作。具體來說,由徐國興翻譯第1、2章,第3章的前半部分以及附錄二;申濤翻譯第3章的後半部分、第4章以及附錄一。初稿完成後,由我負責全書的校譯,在校譯過程中,陳葉盛給予了一定的說明,在此向她表示感謝。本書在第二版的修訂過程中,李梅做了很多基础性的工作,在此表示感謝。此外,我也要感謝中國人民大學出版社的編輯們為本書出版所付出的辛勤勞動。

  最後,由於我們本身的水平有限,翻譯中的偏頗和錯誤在所難免,真誠歡迎讀者批評指正。

  吳漢洪

本文摘自《經濟指標解讀(珍藏版)》


   經濟指標是判斷經濟趨勢重要的工具,但對於缺乏相關知識的人來說,要準確解讀它們相當困難。
  本書作者極為精到地揭示了大量經濟指標背後的秘密:這些經濟指標為什麼重要;它們是如何採集、計算的;它們為預測未來經濟走向提供了哪些線索;它們對債券市場、股票市場和外匯市場等金融市場的影響,以及人們如何依據這些指標預測未來經濟走向。為了方便讀者,作者還列出了什麼時候、在哪里可以找到這些經濟指標。 因此,對於每一位投資者和職業經理人來說,本書都值得認真閱讀。

 承諾與聲明

兄弟財經是全球歷史最悠久,信譽最好的外匯返佣代理。多年來兄弟財經兢兢業業,穩定發展,獲得了全球各地投資者的青睞與信任。歷經十餘年的積澱,打造了我們在業內良好的品牌信譽。

本文所含內容及觀點僅為一般信息,並無任何意圖被視為買賣任何貨幣或差價合約的建議或請求。文中所含內容及觀點均可能在不被通知的情況下更改。本文並未考 慮任何特定用戶的特定投資目標、財務狀況和需求。任何引用歷史價格波動或價位水平的信息均基於我們的分析,並不表示或證明此類波動或價位水平有可能在未來 重新發生。本文所載信息之來源雖被認為可靠,但作者不保證它的準確性和完整性,同時作者也不對任何可能因參考本文內容及觀點而產生的任何直接或間接的損失承擔責任。

外匯和其他產品保證金交易存在高風險,不適合所有投資者。虧損可能超出您的帳戶註資。增大槓桿意味著增加風險。在決定交易外匯之前,您需仔細考慮您的財務目標、經驗水平和風險承受能力。文中所含任何意見、新聞、研究、分析、報價或其他信息等都僅 作與本文所含主題相關的一般類信息.

同時, 兄弟財經不提供任何投資、法律或稅務的建議。您需向合適的顧問徵詢所有關於投資、法律或稅務方面的事宜。