結論

　　在過去200年左右的時間裡，經濟增長從啟蒙運動時期一些最具影響力的作家筆下的塗鴉，逐步成為首要的政策目標。發展中國家迫切追求經濟增長，而在發達國家，我們需要回答另一個問題，這就是接下來幾章將要重點讨論的內容。

　　接下來的內容

　　在第二章，我們首先要問：為何要推行不依賴增長的治理？之後，我們引入了經濟作為一個開放系統的概念。所有系統都依賴於信息。在第三章，我們探讨的是在一個大型成長型經濟體中，價格能否傳達準確有用的信息，尤其關註經濟與環境的相互作用。在第四至六章，我們研究的是當大自然的饋贈逐漸減少，甚至濒臨耗盡的邊緣之時，經濟增長還能否持續更長的時間，世界經濟是否將面臨嚴峻挑戰。對這一問題的回答為如下觀點提供了部分理由：從經濟增長中獲利最多的富裕國家應該實行不依賴增長的治理，從而給那些迫切追求經濟增長的貧困國家留出空間。

　　在第七章，我們考量的是經濟體的規模（經濟體的大小）、組成（經濟體所生產和消耗的產品和服務）與技術之間的關係，以及它們如何作用於經濟對環境的影響。通過分析我們將發現，富裕國家的經濟增長一旦放緩，將有助於減少全球溫室氣體的排放，同時給貧困國家的經濟增長留出更大的獲利空間。

　　收入增加與幸福感之間有沒有聯繫，以及究竟存在什麼聯繫，我們將在第八章具體讨論這一問題。在富裕國家，大多數人的收入較基準水平高出許多，此時相對收入對於幸福感的影響要遠遠超過絕對收入。“擁有更多”所起的作用遠不如“比別人擁有更多”來得大。經濟增長不能使每個個體相對於其他人更富有，因此它對幸福感的增加也幾乎沒有任何說明。在第九章，我們將關註長期以來經濟增長對於說明各國實現其他重要目標所收到的效果。經濟增長能否實現充分就業，能否減少貧困（我們知道貧困還沒完全消除），能否保護環境？如果不依賴於增長，我們能做到和以前一樣，甚至更好嗎？第十章提供了一些答案，從某種程度上說，第十章是整本書最重要的一章。這一章告訴我們，富裕國家（如加拿大）完全可以在不依賴於經濟增長的情況下同時實現多項重要目標，而人們通常以為只有通過經濟增長才能做到這一點。富裕國家完全可以實行不依賴增長的治理。如果之前幾章的觀點成立，那麼我們更應該盡早朝著這一方向努力。

　　在全書最後的第十一章，我們關註的是加拿大等富裕國家在不依賴增長的治理方面的一些政策，這些政策須來自各界的廣泛讨論。本章的目的僅僅是抛磚引玉。

本文摘自《不依賴增長的治理》

---

　　 近兩個世紀以來，經濟增長被廣泛認為是治療現代社會各種主要經濟疾病的靈丹妙藥，包括貧窮、失業、污染、環境惡化等。作為衡量經濟增長的重要指標之一的GDP也越來越多地被人提及。我們不僅認為經濟增長有好處，而且幾乎認為是必需的——增長提升了億萬人民的生活水平，增長為解決我們所遇到的一切問題提供了資金來源，然而，經濟增長果真越快越好嗎？換言之，GDP果真越高越好嗎？對一些強調經濟增長的國家而言，將經濟高速發展作為首要選擇能給人民帶來最大的利益嗎？
　　我們面對的，是一個經濟增長無法成為全世界長遠選擇的未來。