結論：是挑戰，也是機遇

　　論壇的與會者將這十種破壞性力量和應對這些問題機制的缺乏視為滋生對資本主義潛在嚴重威脅的溫床。他們研讨了這些地區的沖突如何上升成為複雜的因果鏈──自然的、政治的和經濟的，這些因果鏈會破壞全球市場體系，破壞其有效運行的必要條件。

　　我們無法在領導們想象的多種結果中找到準確的概率。從當前的觀點來看，一些設想的方案可能確實是可望而不可即，甚至不可思議。而且，套用不同的歸因，用句俏皮話說，預測，尤其是對未來的預測已經成為老大難了。9我們並不是說這些商業領袖的關註點可以對未來的事情或未來可能發生的事情有所指引（盡管歐洲論壇的與會者們不可思議地精確描述了金融危機前景），而是在於，這些關註點和讓人恐慌的數據指示人們認清和處理危機。即使毀滅性氣候變化、另一場金融崩潰和民粹主義發生的可能性很小，但其對市場體系──和在這一體系中運營的企業個體來說，潛在影響的大小和嚴重程度非常高，謹慎的規則和風險管理使得人們對這些問題嚴重關切。

　　金融危機教會人們規劃系統邊際值（即所謂的尾部風險和黑天鵝理論）的重要性，還教會了人們在不相關的現象當中找出相互依賴關係的重要性。正如黑天鵝理論所闡述的那樣，不要指望用科學理論來處理高強度的事件，因為這些事件非常罕見，在人類歷史上的作用不成比例。10由於心理上和其他方面的偏見，這些事件得到了人們的認可。這些教訓在處理全球社會、政治和環境體系經營危機上的運用一點也不比處理金融帶來的危機少。

　　如果說論壇與會者們關註的一些問題有些遙遠，那麼其他的關註點則已經得到了證實。考慮到本章早先提到的人們對民粹主義的讨論、全球變暖的影響和移民問題的讨論。我們的調查表明，論壇上確定的十一大方面確實是對這一體系和參與這一體系人員的威脅。從風險管理的角度來看，任何規模的公司都應將其納入到其風險審查和測量當中。中國香港的一名商業領袖簡要地指出了這點：

　　我們要面對這些問題，搶先行動，逐一擊破。（亞洲論壇）

　　我們的讨論也指出了另外可能發生的前景。是的，對未來資本主義的繁榮來說還存在著許多嚴重的威脅，要處理這些問題則需要政府和多邊機構作出一些改變。但是正如前面一名美國與會者說的那樣，這些挑戰在很多情況下（至少其中的一部分）也可以被視做商機。考慮到發展中國家中3億非熟練工人，對於這些企業來說，這是將這些工人作為供應者和消費者納入這一體系中的絕佳機會。

　　在轉向公司對市場體系強化和遏制干擾的管理之前，我們要回顧一下本章中讨論到的複雜力量，將之視為生態系統的一部分。在第4章，我們會探讨這個問題。

本文摘自《企業在經濟中的角色》

---

　　 全球經濟、政治乃至社會的動蕩暴露出了未來的一種不確定性，人們逐漸聚焦於那些潛在的風險：舊的國際金融體系及國際組織與新的世界格局之間的不匹配、貧富差距過於懸殊、貿易保護主義擡頭、環境惡化、恐怖主義等。 在這種時刻，始終關註企業發展的哈佛商學院率先探讨了企業在當前經濟中所應扮演的角色，提出企業對改變世界將起至關重要的作用，它所代表的商業力量將為廣泛的經濟和社會問題找到解決途經。《企業在經濟中的角色》觀點作為一種探讨，將為研究當下世界變化的人提供參考。