交易廳內幕（2）

　　事情的進展從來無法預料，過去與未來往往有著奇妙的聯繫。上學時我曾按照要求就社會上的焦點人物撰寫了一篇小論文。我選擇的是兩位法官：雷諾R26;範R26;倫貝克和埃娃R26;若利。當時在我看來，他們就是社會道德的楷模和保護神。整個20世紀90年代政界與金融界糾纏不清，各種事件層出不窮並長期佔據報紙頭條，但沒有人去深究，僅淪為媒體熱炒的談資。只有這兩位法官能夠頂住各種壓力，最終將真相大白於天下。我對這些問題很感興趣，所以圍繞這個主題撰寫了論文，論文題目是《挑戰社會精英的法官們》。兩位法官之中，我對雷諾R26;範R26;倫貝克尤其傾心不已。他辦案努力，有主見，我覺得在他身上真正體現出了獨立的精神和道德的力量。然而，現在正是這位法官將我推上了預審法庭的審判台。坦白地講，如果再讓我寫那篇文章，我會有所保留。生活讓我們逐漸看清自己，其代價是一個一個的幻想在我們面前無情地破滅。

　　我被里昂大學錄取，從1999年9月起在那里待了一年。我按照在南特時實習輔導老師的建議選擇攻讀金融專業的DESS。選擇這個方向確實是明智之舉。課程生動有趣，教師團隊非常專業，而且和企業界有很多接觸，一切都讓我十分滿意。我之所以選擇攻讀這個專業的第三階段，還有一個重要原因。按照要求要想讀完這個階段，除課堂學習之外還必須在某家銀行做兩次實習，每次實習時間為3個月。我去的實習單位是巴黎套利銀行。在那兒我發現了一個全新的職位，專案管理。這個職位專門做中期，和我一年前在興業銀行的工作完全不同。銀行高管層希望對一套證券信息收集系統進行測試。直到這個時候我才真正認識到信息對於交易廳的正常運營有多麼重要。哪怕僅僅是一條信息，如果出現遺漏或者處理失當，都有可能給銀行造成常人難以想象的損失，有可能單筆就高達數百萬歐元。正因為如此，信息處理工具就顯得格外重要。這類工具一般由外部公司開發，內部集成一系列重要參數。有了它，人們可以更好地追蹤各種影響證券交易操作的因素，控制行情的異常波動，交易員調整倉位時也可以有所參考。開發這樣的工具，耗費了金融界人士相當多的心血。由於金融衍生產品數量越來越多、結構越來越複雜，大有泛濫的趨勢，做這種研究意義十分重大。可以說，開發好這種信息處理系統，就是把握住了未來，就不會因低級錯誤而導致虧損，甚至有可能擴大盈利。

　　實習期間，我不可避免地和銀行的前台工作人員有過一些交往。遇到了問題，他們會一五一十地分析給我聽。這種探讨非常有意思，我學到了很多，而且從中深切體會到金融專案內部固有的冒險意味。這些體驗固然很有意思也很有用，但我覺得還是有些遺憾。在南特的實習最讓我感興趣的是其實用的一面。然而這一次我完全沒有體會到這一點。大家仿佛不是活在當下，而是要用一種中長期的眼光看待問題。上學期間，那種強調對產品的全面了解、強調紮實的數學功底的實用主義理念曾經讓我那麼著迷，回想起來簡直像智力遊戲一般，現在則完全體會不到了。

　　

本文摘自《我不是魔鬼交易員》

---

　　 5年監禁、49億歐元罰款，罰金要超過170000年才有望“償清”，創下法國歷史上對個人罰款金額之最——全球銀行業最大規模違規操作欺詐案終於尘埃落定。
　　一個畢業於法國三流商學院的年輕人，要如何繞過5道安全控制系統和由2000多人組成的龐大監控隊伍，才能挪用巨額資金在股指期貨市場上豪賭並輸掉49億歐元，制造出全球銀行業歷史上最大規模的欺詐案？ 事發後，有人說他“性格陰沉，是個電腦黑客”，有人說他“聪明，有點像湯姆-克魯斯，比較聽老闆的話但並非電腦天才”；有人說他是“全球經濟危機的導火索之一”，有人說他“無意間成了拯救世界經濟的英雄”。
　　這名才30歲出頭的法國交易員足以使搞垮英國巴林銀行的尼克-李森相形見绌。他到底是金融體系的“替罪羔羊”，還是臭名昭著的“魔鬼交易員”？熱羅姆-凱維埃爾將在本書中揭示真相，為你呈現交易員世界的紛繁亂象和龐大金融體系的黑暗內幕。