數字遊戲

　　物質財富永遠增長達到幸福和安樂，這種在原則上就無法兌現的諾言，以及由此聚焦增長的社會出現的經濟崩潰，並不是假種設的想法，而是絕對的真實。通過一個簡單的數字遊戲人們就能明白。

1800年以來，工業化進程加深了生產力進步的影響，並有力地推進了經濟增長，當時財富數量和服務量、BIP以及世界人均人口——地區之間區別很大——大約翻了11倍(1)，對應的年平均增長大於1%。隨著世界人口增加7.7倍——從9億變成69億(2)，全球經濟的BIP大概是兩百多年前工業化開始時期的80倍，對應的年平均增長是2%。

如果將兩百年來的人均增長率對應上目前最年輕的地球公民，並假設那時世界人口數量由目前的69億增長到90億，也就是直到2100年，全球的BIP會比今天高出3.6倍。鑒於目前全球資源供給和垃圾處理的瓶頸狀態，這可真是一個相當大膽的想像。但是增長的捍衛者們覺得人均增長在很長時期內保持在1%太低了，不足以長久維持西方社會的生活滿意度和生存能力，也不能消除富人和窮人之間、發達國家和發展中國家之間巨大的貧富差距。

僅僅為了維持西方社會的生活滿意度和生存能力，人們作了估算，每年平均的人均增長至少要一直保持在2%。按照這種增長，如果西方工業國家之間的貧富差距沒有比之前變得更大，而且仍假設人口由69億增長到90億，那麼全球BIP到2100年要翻6倍。比起目前經濟利潤價值為61萬億美元的財富和服務量，在90年之後要獲得價值為350萬億美元的財富和服務量。如果還要填補貧富之間的差距，那麼西方社會每年的人均增長要再提高2%，全球增長率甚至要提高4%(3)。

“為什麼不呢？”增長的捍衛者們滿懷信心地高喊著，仿佛已經看到人類陶醉在物質富裕之中。為什麼不呢？因為在本世紀末，在未來的90年中，4%的人均增長意味著是目前物質財富和服務量的33倍——目前價值61萬億美元的全球BIP要增長到將近2000萬億美元（按今天的貨幣價值）。有必要提醒一下的是：在世界人口激增的情況下，全球BIP自1800年起由0.8萬億增加到了61萬億美元，但人口增長有明顯放緩的趨勢，可全球BIP要在90年之內從61萬億增長到將近2000萬億美元。也就是說，不僅要繼續推進過去200年中因工業化帶來的人類歷史上絕無僅有的經濟增長，而且還要以極端的速度增長。

這種觀點太不正常，也毫無現實依據。如果不是在政治上、社會上和經濟上有影響力的機構也持有同樣看法，倒是可以心平氣和地把它看成一個巨額數字的小遊戲，或者犀利些地把它看作是任性的毫無意義的空想，但歐洲理事會在2000年里斯本戰略中卻認為“未來幾年……約3%的平均經濟增長率”是完全現實的(4)。2004年德國總工會宣稱，要支援“每年3%穩定持續的增長”，而且要求聯邦政府，“使用所有可行的手段，來達到這一目標”(5)。2008年，活躍在世界範圍的企業咨詢機構麥肯錫也強調要支援這一3%的增長要求。根據他們的觀點，較低的增長率不能使西方人維持物質富裕(6)。2009年北萊茵－威斯特法倫州的州長尤爾根R26;羽特格爾斯還要求了3%的年增長率，“為了能使公共預算和社會保險的財政情況保持良好(7)”。

這里要求的就是每23年財富和服務量的翻倍，或者是從工業化開始每234年翻上千倍。210年之內就是增長70倍！在接下來的234年中就是增長1000倍！沒有人會真的這樣認為，也沒有人願意這樣去做。這種增長的假設如果有意義，那也只是在一段時期內對一些國家中的小部分人。這些假設好比是思想中的流星，一閃即逝，毫無意義，對未來全球範圍內的生活模式都沒有用處。

將一種趨勢的極限——特別是一種有著代表性的趨勢，固執地忽視，並拒絕和排斥，這屬於人類心理上衆多奇特的方面之一。我們在學生時代就已經能計算出，如果羅馬皇帝奧古斯圖斯在2000年前僅僅將一個代納爾(8) ——年息2%——為了我們這些21世紀的後代存起來，今天每個地球公民本應有2千萬歐元(9)。他為什麼不這樣做呢？這對他來說是很簡單的事情。也許因為他與今天那些增長的捍衛者不同，意識到了這麼做沒有意義。文化出現又消失，世界帝國崛起又衰落，巨大的財產累積起來又消耗掉，但是經濟卻應該不斷增長，物質財富應該不斷增多？這種想法簡直可笑。奧古斯圖斯把那個代納爾為了自己花掉，沒有存下來留給我們，是明智的舉動。他若好心地把錢存起來，也不會給我們帶來什麼。

　　

本文摘自《出路》

---

　　增長成為了我們社會的宗教。很多人視其為富裕、個人幸福以及功能健全國家的前提。但如果沒有增長會發生什麼？為了我們能擁有充實的生活，什麼能夠或者應該來取代增長？對這一迫切的問題，曼恩哈特R26;米格爾，德國最負盛名的社會學家之一，給出了發人深省的回答。
　　西方社會從二戰時期開始經歷增長的時代，這一史無前例的時代現在結束了，米格爾將這視為挑戰與機遇並存。因為這一增長早就不再使我們的富裕增多，而是在消耗著富裕，它使自然資源、環境以及人類的負擔加重。現在迫切需要的是更加明智地對待地球資源，註重環境和自然，但首先我們自身對可能性和需求的理解要進行彻底的改變，這主要是指一種在未來有能力生活的概念。
　　米格爾做出了精彩的時代診斷，並對我們需要去做的事情給出了有說服力的構思。這是一本為人指明道路的著作。