漁夫的老婆

　　到底發生了什麼？是在人類歷史上發生了多次，而且還在不斷重複著的事情。是由人類的愚蠢、盲目、狂妄寫成，最新上演的一出戲，這是所有人都傾向去追逐某些幻覺的一出戲，主要是那些用財富和權利蒙蔽人的幻覺，以便到了最後讓人發現，他們越以為靠近它了，其實卻離它越來越遠；這是執著地相信稭稈會變成金子的一出戲，所以完全地去相信侏儒妖怪提供的說明；這是漁夫和他老婆的一出戲，總是想往上爬，最後卻回到一開始的地方：破陋歪斜的茅屋。又回到舊的茅屋，又被扔回到原先，又開始無休止的追求，更多還要再多——這就是今年的危機，今年是“出現危險情況的頂點和轉折點的時代”。

　　危險情況一直就是社會各個階層中無所不在不受束縛的債務騙局。德國聯邦總理也對此認同，她確定地說：“危機就是因為太多債務而產生的。”這是那些天真市民造成的危機，他們習慣了超過他們財務能力的生活方式，他們住在套房和公寓里，不想出售也不願出租，覺得可以將債務變成財產；這是那些企業家造成的危機，他們僅僅靠著銀行和其他投資人的支援而維持，還幼稚地相信會增長，不顧商人謹慎的基本原則，孤註一擲地等待營業額急遽增長和豐厚的利潤；這是那些銀行家造成的危機，他們在自己無限擴張的欲望中毫無希望的硬撑著，不可原諒地忽視了自己控制和審查的職責，輕率地對待顧客的金錢。

　　這也是科學家們造成的危機，他們把推測和自己所相信的觀點當做可靠的知識來公佈，規定節儉為惡習，揮霍是美德，宣告這是個無所不能的新時代；這是工會和社會團體造成的危機，沒有什麼可挑戰的時候，他們往往不追求那些對經濟有益的目標，而是不顧經濟和社會的效率，將那些耗費能量的戰鬥打到底；這終究也是政治家造成的危機，他們幾十年來就這樣工作著，似乎經濟總會向上走，他們就那樣看著，卻從未去想過，提前為經濟停止增長甚至經濟倒退的時候做好準備。

　　這主要還是那些金融玩家造成的危機，他們試著用一部分冒險的金融產品、構思或活動讓自己或他人用第三方的錢富起來，如今他們坐在被告席受審——至少是道德上的——他們這個結局讓很多共同造成這一惨狀的其他人得到了逃脫，但是這些避開幹系的人藏起來也有危險，危機不會真正地為人所理解：只是全社會錯誤發展的一個暫時高峰。這用來證明個別的事情當然很簡單——但不會解決問題。

　　當前這些被審判的人並不是不食人間煙火，他們也是從幼兒園、小學中學一直念到大學，往往工作勤奮，履行家庭義務。他們就生活在我們中間，有著和我們一樣的喜怒哀樂，但更重要的是，他們的行為來源於很多人都認可的觀點和行為方式——無論有沒有意識到，是不是夠坦率：希望很快賺到錢、擁有富裕的物質生活以及獲得社會地位。直到昨天他們還被許多人羨慕著，我們那些年輕勤勞的姑娘小伙還希望變得像他們那樣。但這並不能使他們的行為得到原諒，更不能為他們辯護，但是卻說明了糟糕的弊病恰恰是我們這個時代和社會的標志。這些被審判的人的失敗要引起我們的思考。

　　這樣我們就會意識到，這次的危機不但不是可以避免的，而且也是延期來臨的。如果它來得更晚些，那結果還會更惨重。這次很多人都損失不大的幸免了，2009年世界經濟也僅僅縮減了約百分之一，而在這之前的兩年內已經增長了5.2即百分之三。總的來說衰退得並不多。一些早期進入工業化的國家情況嚴重些，比如德國的國民經濟產值縮減了約5%，歐元區縮減4%，美國將近3%。但是在危機的頂點，消費品和服務業的贏利並沒有低於2005年和2006年繁盛時期。只有日本有較嚴重的損失。

　　但那些損失的財產、貶值的不動產、交易所的行情暴跌、尤其是那些流失的工作崗位怎樣了呢？盡管聽上去有些諷刺，但還是要這麼說：大多數人沒有丢失任何他們曾經真正擁有的東西。這對所有富裕的人都說得通，如果俄羅斯的寡頭損失了其幾十億的三分之一，股票貶值了一半，或者其不動產的價格降低了五分之一，這又能意味著什麼？這份財產與七、八年前相比還是獲得了更多的價值。那流失的工作崗位呢？聽上去還是會有些諷刺：這次危機主要損失了那些不可靠的崗位。這對丢了工作的人不是個安慰，他們要求與大家一樣的穩定，但他們的職位並不是可靠的，是建立在龐大債務的基础上。隨著債務融資富裕幻想的破滅，現實又浮出水面——絕不是前景暗淡，只是不那麼閃閃發光。

　　

本文摘自《出路》

---

　　增長成為了我們社會的宗教。很多人視其為富裕、個人幸福以及功能健全國家的前提。但如果沒有增長會發生什麼？為了我們能擁有充實的生活，什麼能夠或者應該來取代增長？對這一迫切的問題，曼恩哈特R26;米格爾，德國最負盛名的社會學家之一，給出了發人深省的回答。
　　西方社會從二戰時期開始經歷增長的時代，這一史無前例的時代現在結束了，米格爾將這視為挑戰與機遇並存。因為這一增長早就不再使我們的富裕增多，而是在消耗著富裕，它使自然資源、環境以及人類的負擔加重。現在迫切需要的是更加明智地對待地球資源，註重環境和自然，但首先我們自身對可能性和需求的理解要進行彻底的改變，這主要是指一種在未來有能力生活的概念。
　　米格爾做出了精彩的時代診斷，並對我們需要去做的事情給出了有說服力的構思。這是一本為人指明道路的著作。